FINAL ACT: ERASURE
Film photography on fine art paper (various sizes), original text (nursery rhyme), video and sound composition (4:27), Beringer Bealter Steelybin 1100 dumpster, CCTV with live projection of room view
Four of a litter,
Four in a litter,
Their bellies would not hush.
One took a reach,
Stepped into the street.
So to the bottom it's tossed.
Four in a litter,
Their bellies would not hush.
One took a reach,
Stepped into the street.
So to the bottom it's tossed.
..أربع قطيوات
كلهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة طلعت في الشارع ، دعمتها سيارة
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
كلهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة طلعت في الشارع ، دعمتها سيارة
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
Three of a litter,
Three in a litter,
Their bellies would not hush.
One stuck its hand,
Past the sand.
So to the bottom it's tossed.
Three in a litter,
Their bellies would not hush.
One stuck its hand,
Past the sand.
So to the bottom it's tossed.
ثلاث قطيوات
..كلهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة مدّت إيدها ، عصرو مصارينها
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
..كلهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة مدّت إيدها ، عصرو مصارينها
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
Two of a litter,
Two of in a litter,
Their bellies would not hush,
One made a fuss,
Its head got crushed.
So to the bottom it's tossed.
Two of in a litter,
Their bellies would not hush,
One made a fuss,
Its head got crushed.
So to the bottom it's tossed.
..صارو قطوتين
بعدهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة قامت تتحلطم ، انداس على راسها
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
بعدهم في الخمام
..من شدة الجوع
بطونهم ما تسكت
وحدة قامت تتحلطم ، انداس على راسها
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
The one of the litter,
The one from the litter,
Its belly would not hush,
It wasn’t its fault,
blame the asphalt.
Still to the bottom it's tossed.
The one from the litter,
Its belly would not hush,
It wasn’t its fault,
blame the asphalt.
Still to the bottom it's tossed.
ظلت قطيوه
..بروحها في الخمام
من شدة الجوع
..بطنها ما يسكت ..
لا احد يلومها ، ينلام القار
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
..بروحها في الخمام
من شدة الجوع
..بطنها ما يسكت ..
لا احد يلومها ، ينلام القار
وآخرتها انرمت في الخمام .. انرمت في الخمام
--